1 00:00:18,520 --> 00:00:21,090 We zullen later een langer gesprek hebben. 2 00:00:22,719 --> 00:00:25,961 Hertogin, je hebt jezelf overtroffen. 3 00:00:26,037 --> 00:00:29,245 Dit is niet alleen Gatherum Castle. Dit is het paradijs. 4 00:00:29,316 --> 00:00:33,240 Dan ben ik blij dat we je veilig hebben gesteld als een van de engelen. 5 00:00:33,315 --> 00:00:35,760 Ze zijn niet allemaal zo welkom. 6 00:00:35,834 --> 00:00:39,155 Zie je die paarse heer daar praat ik met mijn man, 7 00:00:39,233 --> 00:00:41,200 Sir Orlando Droogte, de Tory? 8 00:00:41,272 --> 00:00:43,434 Leider voor de regering in het Lagerhuis. 9 00:00:43,512 --> 00:00:47,515 Hij is erg belangrijk voor mijn man maar volkomen onverzadigbaar van vleierij. 10 00:00:47,590 --> 00:00:52,117 Meneer Lopez, wilt u met mij meekomen? en uw premier helpen redden? 11 00:00:52,189 --> 00:00:53,997 Ik zou vereerd moeten zijn, Uwe Genade. 12 00:00:54,068 --> 00:00:58,595 Ik weet dat je politieke ambitie hebt. Misschien vindt u het een zeer nuttige ervaring. 13 00:01:05,184 --> 00:01:08,710 Nou, ik hoop dat je het hebt Een prettige avond, Sir Orlando. 14 00:01:08,783 --> 00:01:13,504 Oh, heel aangenaam, hertogin, Ook al heb ik je man net een beetje gevonden... 15 00:01:13,582 --> 00:01:16,346 - Nou ja, een beetje... - Beschroomd, meneer Orlando? 16 00:01:16,421 --> 00:01:17,387 Mm. 17 00:01:17,460 --> 00:01:20,190 Dat komt door zijn aanzien en respect voor jou. 18 00:01:20,259 --> 00:01:23,148 Plantagenet is altijd bedeesd met degenen die hij respecteert. 19 00:01:23,218 --> 00:01:26,744 Ik ben blij dat te horen. Een tijdlang dacht ik dat hij gewoon cool was. 20 00:01:26,817 --> 00:01:31,026 O nee. Verlegen. Plantagenet is erg verlegen bij jou, Mijnheer Orlando, 21 00:01:31,096 --> 00:01:33,496 vanwege jouw ervaring en verworvenheden. 22 00:01:33,575 --> 00:01:37,465 Ze geven hem het gevoel dat Nou ja, zoals een leerling bij zijn meester. 23 00:01:37,534 --> 00:01:41,218 Hoe vaak heeft hij tegen mij gezegd dat de zijne huidige situatie onmogelijk zou zijn 24 00:01:41,292 --> 00:01:45,216 maar voor de talenten en kennis van jezelf, en een of twee zoals jij. 25 00:01:49,250 --> 00:01:52,093 En later zal er vuurwerk zijn. 26 00:01:52,169 --> 00:01:55,728 Alle dingen helder en mooi en de hertogin heeft ze allemaal gemaakt. 27 00:01:55,807 --> 00:02:00,209 - Wat een geweldige vrouw is Glencora. - Ja, inderdaad een geweldige vrouw. 28 00:02:00,286 --> 00:02:02,891 Maar kent u haar geheim, meneer Erie? 29 00:02:02,965 --> 00:02:06,093 - Geld? - Dat is geen geheim. 30 00:02:06,164 --> 00:02:08,928 - Schoonheid? - En dat ook niet 31 00:02:09,003 --> 00:02:09,970 Charme dus. 32 00:02:10,043 --> 00:02:12,932 Maar wat is het geheim? achter de charme? 33 00:02:13,002 --> 00:02:15,925 Oh-ho. Is het verstandig om navraag te doen? 34 00:02:16,001 --> 00:02:20,243 Misschien niet, maar ik zal je hetzelfde vertellen. 35 00:02:20,319 --> 00:02:24,562 - Hare Genade heeft geen scrupules. - Kom, kom, kom. 36 00:02:24,638 --> 00:02:28,005 Nou, kijk haar nu eens, in gesprek met Sir Orlando Droogte, 37 00:02:28,077 --> 00:02:31,159 een man die ze zowel haat als veracht. 38 00:02:31,236 --> 00:02:35,922 Ze praat nu tegen hem alsof ze dat wel is al haar vertrouwen uitstortend, 39 00:02:35,994 --> 00:02:38,439 en hij gelooft elk woord. 40 00:02:38,513 --> 00:02:40,913 Sir Orlando bevindt zich in een zevende hemel 41 00:02:40,992 --> 00:02:45,713 en zij meet zijn lichtgelovigheid centimeter voor centimeter. 42 00:02:45,791 --> 00:02:48,521 Nou ja, als Lady Glen kan Sir Orlando lief houden, 43 00:02:48,590 --> 00:02:50,830 zij doet de regering een geweldige dienst. 44 00:02:50,909 --> 00:02:53,514 Jammer dat Planty Pal waardeer het niet meer. 45 00:02:53,588 --> 00:02:55,988 Ik denk het niet hij geeft veel om al dit vertoon, 46 00:02:56,067 --> 00:02:58,035 ook al houdt het mensen bij elkaar. 47 00:02:58,107 --> 00:03:00,313 Kijk hem eens in die hoek op de loer liggen. 48 00:03:00,386 --> 00:03:03,594 Niemand zou ooit denken dat hij hier alles beheerste. 49 00:03:03,665 --> 00:03:07,350 Hij krimpt positief ineen achter die potpalm. 50 00:03:07,423 --> 00:03:11,871 - Hij probeert leuk te vinden wat zij leuk vindt. - Het kan hem nog steeds niets schelen. 51 00:03:11,942 --> 00:03:14,512 Dank u, mevrouw Lambrosa. 52 00:03:14,581 --> 00:03:16,548 Absoluut prachtig. 53 00:03:18,180 --> 00:03:23,264 Dit soort dingen is precies wat we nodig hebben om ze allemaal zachter te maken. 54 00:03:23,338 --> 00:03:26,944 Nou ja, een zekere mate van formeel entertainment is uiteraard vereist 55 00:03:27,017 --> 00:03:30,099 maar je kunt niet denken dat de overheid hiervan afhankelijk is. 56 00:03:30,176 --> 00:03:34,498 Regeringen bestaan uit mannen, en mannen zijn gemaakt uit ijdelheid. 57 00:03:34,574 --> 00:03:40,693 Bedankt. Het plezier dat ze beleven hier bij Gatherum Castle 58 00:03:40,772 --> 00:03:43,297 zullen langer in hun geheugen blijven hangen 59 00:03:43,371 --> 00:03:48,251 dan de meest opbouwende redevoering in de Lords of Commons. 60 00:03:48,330 --> 00:03:53,573 Ja. Maar deze voorziening van brood en circus, het schendt mijn privacy. 61 00:03:53,648 --> 00:03:57,777 O, een premier kan niet helemaal privé zijn, Palliser. 62 00:03:57,847 --> 00:04:01,009 Maar dat hoeft hij dus niet een spektakel worden in zijn eigen huis. 63 00:04:03,765 --> 00:04:07,166 Als we snel gaan, zijn we de eersten en heb het beste uitzicht. 64 00:04:07,243 --> 00:04:09,007 Tenminste, dat hoop ik. 65 00:04:09,083 --> 00:04:11,733 Duke, als je zo vriendelijk wilt zijn... 66 00:04:13,921 --> 00:04:19,767 Ik heb deze brief van een journalist, Quintus Slide, van The People's Banner. 67 00:04:19,839 --> 00:04:21,841 Nu vraagt ​​hij. 68 00:04:21,919 --> 00:04:27,128 Nu eist hij, als recht, een uitnodiging voor Gatherum 69 00:04:27,197 --> 00:04:31,359 zodat hij zich kan melden voor zijn paper op mijn familie en mijn gasten. 70 00:04:31,435 --> 00:04:34,722 Dan is de man een dwaas en een schurk. 71 00:04:34,794 --> 00:04:38,320 - Natuurlijk, je zult het niet merken? - Hij is zeker geweigerd. 72 00:04:38,393 --> 00:04:42,238 Zou het je niet choqueren als je privé bent? regelingen op deze manier werden binnengevallen? 73 00:04:42,312 --> 00:04:44,917 - Hij kan je niet binnenvallen. - Duke, hij kan het en hij doet het ook. 74 00:04:44,991 --> 00:04:48,915 Deze brief is een invasie. Nou, hij zal hier niet zijn. 75 00:04:48,990 --> 00:04:54,438 Maar hij kan het en hij zal het doen schrijf over mijn huis. 76 00:04:57,027 --> 00:04:58,869 Groot succes, mijn liefste. 77 00:04:58,946 --> 00:05:02,108 Ik hoor het van alle kanten zeggen dat de coalitieregering 78 00:05:02,185 --> 00:05:05,552 is heel juist en eeuwig zou kunnen duren. 79 00:05:05,624 --> 00:05:07,864 Als Planty het maar zou toestaan. 80 00:05:07,943 --> 00:05:11,230 Het enige wat hij hoeft te doen voorlopig is glimlach. 81 00:05:11,302 --> 00:05:17,387 Hij moet glimlachen, Marie, zoals... Nou ja, zoals meneer Lopez daar. 82 00:05:17,460 --> 00:05:20,622 Had Planty maar charme en dat soort manieren 83 00:05:20,699 --> 00:05:23,986 Zijn manieren zijn innemend, Glencora. 84 00:05:24,058 --> 00:05:26,901 Het ligt niet in de aard van uw man innemend zijn. 85 00:05:26,977 --> 00:05:29,820 Nee, maar dat zou hij in ieder geval kunnen doen probeer beleefd te zijn tegen zijn gasten. 86 00:05:29,896 --> 00:05:33,899 En er is iets gebeurd dat gaat om hem zich minder beschaafd te laten voelen dan ooit. 87 00:05:33,974 --> 00:05:36,897 - Oh? Wat? - Zilverbrug. 88 00:05:36,973 --> 00:05:40,579 Hij is verdreven, neergezonden, zoals ze het noemen, uit Oxford. 89 00:05:40,652 --> 00:05:44,542 - O, mijn liefste. - Planty moet het allemaal weten... morgen. 90 00:05:48,450 --> 00:05:53,249 Heel goed. Ik ben het ermee eens. Silverbridge reist op het continent voor het komende jaar. 91 00:05:54,328 --> 00:05:56,853 De schande ervan. 92 00:05:56,927 --> 00:05:59,167 De schande van dit alles. 93 00:05:59,246 --> 00:06:02,488 De zoon van de premier uit Oxford gezonden. 94 00:06:02,565 --> 00:06:07,729 Maar niet omdat je iets oneervols hebt gedaan, slechts een kinderachtig grapje. 95 00:06:07,803 --> 00:06:12,683 Er is hier geen schande, slechts jeugd en dwaasheid. 96 00:06:12,761 --> 00:06:15,207 En moet ik ook dwaas worden gemaakt? 97 00:06:15,281 --> 00:06:18,726 Nou, dat zal wel zo zijn als je het te serieus neemt. 98 00:06:18,799 --> 00:06:21,722 Je moet gewoon gezien worden om de zaak met rust te aanvaarden. 99 00:06:21,798 --> 00:06:23,163 Mijn liefste, dat kan ik niet. 100 00:06:23,238 --> 00:06:26,684 Je moet je gedragen tegenover Silverbridge vóór onze gasten 101 00:06:26,757 --> 00:06:29,407 met een licht kleinerende, goede humor, 102 00:06:29,476 --> 00:06:32,285 wat betekent dat hoewel Je keurt af wat hij heeft gedaan, 103 00:06:32,355 --> 00:06:34,561 je beschouwt het niet als een groot verdriet. 104 00:06:34,634 --> 00:06:36,681 Ik beschouw het als een groot verdriet. 105 00:06:36,753 --> 00:06:38,755 Dan moet je dat niet zo laten lijken. 106 00:06:54,907 --> 00:06:56,875 Goedemorgen, meneer. 107 00:07:02,465 --> 00:07:04,228 Goedemorgen, meneer. 108 00:07:15,141 --> 00:07:18,144 - O, lieverd. - Maak je geen zorgen, Silverbridge. 109 00:07:18,220 --> 00:07:20,745 - Alles is goed. - Het ziet er niet goed uit. 110 00:07:20,819 --> 00:07:22,820 Er zullen ongetwijfeld een paar woorden worden gezegd: 111 00:07:22,898 --> 00:07:27,061 maar je kon het nauwelijks verwachten om hiermee weg te komen. 112 00:07:27,137 --> 00:07:30,106 Je gaat reizen, Silverbridge. 113 00:07:30,176 --> 00:07:33,815 Je moet doorgaan wat ze vroeger de Grand Tour noemden. 114 00:07:33,894 --> 00:07:37,261 Maar eerst, zodat de wereld het kan zien dat we ons niet voor je schamen, 115 00:07:37,333 --> 00:07:39,699 je moet de volgende maand doorbrengen hier in Gatherum 116 00:07:39,772 --> 00:07:41,774 zeer beleefd zijn tegen alle gasten. 117 00:07:41,852 --> 00:07:44,536 Nogal saai, moeder. Al deze vreselijke politici? 118 00:07:44,611 --> 00:07:47,181 Nog een beetje dankbaarheid, alstublieft. 119 00:07:47,250 --> 00:07:50,776 Als je het Huis binnengaat, je kunt maar beter wennen aan politici. 120 00:07:50,849 --> 00:07:54,330 - Ik vind ze nog steeds verschrikkelijk. - En ik ben het er helemaal mee eens. 121 00:07:55,207 --> 00:07:58,574 Dus waarom nodig je dat niet uit zeer representatieve vriend die u heeft voortgebracht? 122 00:07:58,646 --> 00:08:01,888 - Frank Tregear? - Vraag hem om je te doden en gezelschap te houden. 123 00:08:01,965 --> 00:08:05,411 Hij zal eerst terug moeten naar Oxford. Maar de termijn eindigt over een week of twee. 124 00:08:05,484 --> 00:08:08,214 Vraag hem om zich weer bij je te voegen zodra dat het geval is. 125 00:08:08,283 --> 00:08:10,125 Moeder, je bent een baksteen. 126 00:08:10,202 --> 00:08:14,092 Ik ken de uitdrukking is vriendelijk bedoeld, Silverbridge, 127 00:08:14,161 --> 00:08:17,767 maar kon je niets bedenken? iets eleganter? 128 00:08:29,476 --> 00:08:31,443 Plaats hier drie vingers. 129 00:08:33,155 --> 00:08:35,760 Trek de boog zo ver als de pijl reikt. 130 00:08:35,834 --> 00:08:37,801 En laat los. 131 00:08:42,231 --> 00:08:45,552 Ik denk dat al deze pijlen en bogen zijn verdomd dom. 132 00:08:50,229 --> 00:08:52,549 O, uitstekend! 133 00:08:52,628 --> 00:08:56,473 Ik kondig nu het Gatherum aan boogschietveld open voor alle hoeken. 134 00:08:56,547 --> 00:08:58,867 - Geweldig schot, hertogin. - Bedankt, Dolly. 135 00:08:58,946 --> 00:09:04,075 Een toevalstreffer natuurlijk. Gewoon haar geluk. Anders doet ze het allemaal heel goed. 136 00:09:04,144 --> 00:09:06,669 Ja, en ze heeft er verstand van om wat mensen te vragen 137 00:09:06,743 --> 00:09:10,144 wie zijn geen politici, wat. Zoals jij, bijvoorbeeld. 138 00:09:10,222 --> 00:09:12,986 Ik ben hier zodat ik kan verkondigen haar succes rond Londen. 139 00:09:13,061 --> 00:09:17,748 Ja, je bent hier ook omdat... omdat ze van een mix houdt. 140 00:09:17,820 --> 00:09:19,787 En bij Jupiter, ze heeft het. 141 00:09:19,859 --> 00:09:21,826 Daar is Boffin, de kruidenier. 142 00:09:23,818 --> 00:09:27,707 Ik denk dat ze hoopt dat hij er wat van zal geven van zijn vette vorsten uit de kassa 143 00:09:27,776 --> 00:09:30,016 aan de partijfondsen. 144 00:09:30,095 --> 00:09:32,143 Bedankt. 145 00:09:32,215 --> 00:09:37,174 En aan de andere kant van de schaal, daar is vrouwe Rosina. 146 00:09:37,253 --> 00:09:40,893 -Vrouwe Rosina? -Rosina de Courcy. De tante van Planty Pal. 147 00:09:40,972 --> 00:09:45,419 Ze is zo arm als een bonenstaak maar groots op de oude manier. 148 00:09:46,850 --> 00:09:50,296 De Boffins en de rest gaan om graag met haar over de schouder te wrijven. 149 00:09:50,369 --> 00:09:52,848 Maar gaat ze het leuk vinden? schouder aan schouder met hen? 150 00:09:52,928 --> 00:09:55,248 Ze is hier alleen voor het voer, arme oude meid. 151 00:09:55,327 --> 00:09:58,887 Ze wilde haar hoofd in een emmer steken en hoopte dat niemand met haar zou praten. 152 00:09:59,925 --> 00:10:03,053 Ik moet zeggen, Plantagenet, je bent erg attent. 153 00:10:03,124 --> 00:10:08,004 Niet iedere premier zou dat doen besteed zijn tijd aan het squirten van zijn oude tante. 154 00:10:08,083 --> 00:10:10,483 Er is niemand wiens gezelschap ik liever heb. 155 00:10:10,562 --> 00:10:15,043 Maar al je collega's, al deze staatslieden die je hier hebt. 156 00:10:15,120 --> 00:10:18,521 Ik zie geen staatslieden. Politici misschien. 157 00:10:18,599 --> 00:10:22,398 Nou ja, zelfs politici moeten dat zijn belangrijker voor je dan tantes. 158 00:10:22,478 --> 00:10:24,445 Ze zijn verre van vriendelijk. 159 00:10:27,036 --> 00:10:30,084 Herinner je je die wandelingen nog? gingen we door toen ik een jongen was? 160 00:10:30,155 --> 00:10:33,522 Het was het leukste deel van de vakantie, toen je naar beneden kwam en nam... 161 00:10:33,594 --> 00:10:36,722 Voorzichtig, mijn liefste. Aannemers moeten deze puinhoop hebben achtergelaten. 162 00:10:36,793 --> 00:10:41,480 - Je wilt geen natte voeten krijgen. - Maak je geen zorgen, Plantagenet 163 00:10:42,831 --> 00:10:45,879 Sprout kurkzolen. 164 00:10:47,230 --> 00:10:49,550 De kurkzolen van Sprout, tante? 165 00:10:49,629 --> 00:10:52,632 Mm. Meneer Spruit, de laarzenmaker in Silverbridge, 166 00:10:52,708 --> 00:10:55,278 is gespecialiseerd in laarzen met kurkzolen. 167 00:10:55,347 --> 00:10:59,067 Zeer redelijke kosten. Ik kan me geen dure prijzen veroorloven, weet je. 168 00:10:59,146 --> 00:11:02,308 En ze brengen je hoog en droog door bijna alles, 169 00:11:02,385 --> 00:11:05,593 via welke aannemers dan ook, 170 00:11:05,663 --> 00:11:09,348 als het niet via het soort is dat is gemaakt door politici. 171 00:11:13,381 --> 00:11:19,227 Oh. De drukte vermijden, Sir Orlando? Je lijkt erg attent. 172 00:11:19,299 --> 00:11:22,939 Ja. Ik heb erover nagedacht deze laatste maanden van onze coalitie. 173 00:11:23,018 --> 00:11:27,499 Nou, ik zou zeggen dat we het redelijk goed met elkaar konden vinden. Zijn uw mensen tevreden? 174 00:11:27,576 --> 00:11:30,146 Min of meer, voorlopig. 175 00:11:30,215 --> 00:11:34,344 Ik zoek nooit naar hele goede dingen de hertog van Omnium. Ik heb ze niet gezien. 176 00:11:34,414 --> 00:11:39,578 - Maar al met al viel het mee. - Ja. En dan dit allemaal hier beneden. 177 00:11:39,652 --> 00:11:43,781 - Het is ongebruikelijk dat je mooi opstaat, hè? - O ja, inderdaad. 178 00:11:43,851 --> 00:11:47,854 En dat geldt ook voor de hertogin ongewoon knap opgestaan. 179 00:11:47,929 --> 00:11:50,499 En ook nog eens heel charmant. 180 00:11:50,568 --> 00:11:53,969 Ze kan naar een man glimlachen tot zijn knieën in water veranderen. 181 00:11:55,087 --> 00:11:58,693 Maar niets van dit alles krijgt het proces van de overheid nog verder. 182 00:11:58,766 --> 00:12:02,564 We hebben goede plannen nodig voor de toekomst. Op dit moment lijken we er geen te hebben. 183 00:12:02,644 --> 00:12:06,090 Ik veronderstel dat de hertog daarover zal beslissen wanneer hij denkt dat de tijd rijp is. 184 00:12:06,163 --> 00:12:09,928 Je bent bereid om in de zon te zitten en pijl en boog afschieten totdat hij dat doet? 185 00:12:10,002 --> 00:12:13,050 Waarom niet? Het grootste deel van de politiek zit alleen maar bij de pakken neer. 186 00:12:13,121 --> 00:12:15,851 Het is bijzonder prettig zit hier beneden. 187 00:12:15,920 --> 00:12:20,719 Misschien. Maar er moet iets gezegd worden over de toekomst, binnenkort. 188 00:12:20,798 --> 00:12:23,607 Wij voelen dat het tijd is de hertog nam ons in vertrouwen. 189 00:12:23,677 --> 00:12:28,125 - Hij moet ons vertellen wat we moeten doen. - Misschien kent hij zichzelf niet. 190 00:12:33,274 --> 00:12:36,402 De hertogin heeft zeker hard gewerkt om iedereen bij elkaar te krijgen. 191 00:12:36,473 --> 00:12:38,918 Zolang ze elkaar leuk vinden, hoe beter het is, 192 00:12:38,992 --> 00:12:43,838 Maar Duke, ik denk dat we wat problemen krijgen met de premier. 193 00:12:43,911 --> 00:12:45,992 Oh? 194 00:12:46,070 --> 00:12:48,800 Heel binnenkort nu, Zijne Genade zal rusteloos worden. 195 00:12:48,869 --> 00:12:52,793 Ik heb de tekenen al opgemerkt. Hij zal de spieren van zijn macht willen aanspannen. 196 00:12:52,868 --> 00:12:56,155 - Hij wil iets bereiken. - Hij bereikt iets. 197 00:12:56,226 --> 00:13:01,789 Hij houdt alles stabiel terwijl wij zoeken een oplossing voor onze handelsproblemen. 198 00:13:01,865 --> 00:13:05,027 Dat gaat allemaal veel beter nu zijn de heffingen aangepast. 199 00:13:05,104 --> 00:13:08,265 Dus nu zal hij zeggen dat het tijd is om aan toekomstige prestaties te denken. 200 00:13:09,302 --> 00:13:13,431 - Wat kan gênant zijn? - Precies. 201 00:13:13,501 --> 00:13:17,424 Bewaar je bestelling, Duke, zou ik zeggen dat het volk een edelman zal accepteren 202 00:13:17,499 --> 00:13:20,900 als premier als zijn rol maar die van verzorger is. 203 00:13:20,978 --> 00:13:23,708 Ze zullen geen peer van het rijk willen, en een hertog bovendien, 204 00:13:23,777 --> 00:13:26,302 als het om vormen gaat definitief nieuw beleid. 205 00:13:26,376 --> 00:13:30,744 Ze zullen denken dat hij zijn eigen belangen nastreeft of die van zijn collega's. 206 00:13:30,815 --> 00:13:35,216 - Ze zullen ongelijk hebben. - Maar dat is wat ze zullen denken. 207 00:13:40,732 --> 00:13:42,972 Goedemorgen, Uwe Genade. 208 00:13:43,051 --> 00:13:47,896 Oh. Ik heb je geobserveerd de afgelopen dagen, meneer Lopez. 209 00:13:47,969 --> 00:13:50,812 Wat ben jij handig en tactvol met mijn politieke gasten. 210 00:13:50,888 --> 00:13:53,254 Hoe komt het dat je dat nog nooit hebt gedaan zelf in het Parlement geweest? 211 00:13:53,327 --> 00:13:55,136 Ik wilde daarheen, hertogin. 212 00:13:55,207 --> 00:13:58,050 Ik beschouw het als het hoogste soort leven er is in Engeland. 213 00:13:58,126 --> 00:14:02,413 - Waarom heb je nooit de stappen gezet? - Ik ben in een andere groef beland. 214 00:14:02,484 --> 00:14:07,250 Ik ben in wezen een stadsman geworden, oonoemd met het verdienen van geld. 215 00:14:07,323 --> 00:14:09,086 Ik mag u niet vervelen met mijn zaken. 216 00:14:09,162 --> 00:14:14,041 Ik weet zeker dat ze allesbehalve saai zijn, De heer Lopez. Ga alsjeblieft door. 217 00:14:14,120 --> 00:14:17,885 Nou, ik ben veel bezig met andere dingen ook. Ik hoop te trouwen. 218 00:14:17,959 --> 00:14:21,883 - Ben je dat inderdaad? - Maar ik heb het recht niet om dat te zeggen. 219 00:14:21,958 --> 00:14:26,917 - De vader van de dame heeft mij afgewezen. - Nou, ik garandeer dat de dame dat niet heeft gedaan. 220 00:14:28,076 --> 00:14:29,759 Wie is dit, vader? 221 00:14:29,835 --> 00:14:32,405 Hebt u gehoord van een zekere meneer Abel Wharton? 222 00:14:32,474 --> 00:14:35,841 Ja, een beetje. Ze zeggen dat hij gemaakt is veel geld buiten de wet 223 00:14:35,913 --> 00:14:38,597 en dat zijn dochter zal een soort erfgename zijn. 224 00:14:38,672 --> 00:14:42,278 En als dat zo is, zal ik er blij mee zijn, maar ik begon niet met dat in gedachten. 225 00:14:42,351 --> 00:14:46,241 Pure liefde, met veel geld aan beide kanten? 226 00:14:47,029 --> 00:14:50,749 - Waarom maakt de vader dan bezwaar? - Hij houdt niet van buitenlanders. 227 00:14:50,828 --> 00:14:53,114 - Maar jij bent Engels. - Met de naam Lopez. 228 00:14:53,187 --> 00:14:57,316 - Maar de dame vindt de naam niet erg? - Nee, ik heb geen zin. 229 00:14:57,386 --> 00:15:00,594 In eenvoudige waarheid is er alleen maar de slechte wil van de vader tussen ons. 230 00:15:00,665 --> 00:15:03,429 Dan zijn dochter zal teveel voor hem zijn. 231 00:15:03,504 --> 00:15:06,313 En meneer Lopez, als u ooit parlementslid was geweest, 232 00:15:06,383 --> 00:15:08,953 Meneer Wharton zou het kunnen maken geen denkbaar bezwaar. 233 00:15:09,022 --> 00:15:11,911 Amen daarop, Uwe Genade, maar zetels in het parlement, 234 00:15:11,981 --> 00:15:14,426 ze groeien niet zoals bramen aan struiken. 235 00:15:14,500 --> 00:15:17,503 - Bijna wel. - Niet in mijn pan van de ooumry. 236 00:15:17,739 --> 00:15:19,945 Als dat zo was Morgen algemene verkiezingen, 237 00:15:20,018 --> 00:15:22,464 Ik zou het niet eens moeten weten waar je een zitplaats moet zoeken. 238 00:15:22,538 --> 00:15:26,302 God verhoede dat er algemene verkiezingen zullen plaatsvinden, maar er zijn zitplaatsen te vinden, 239 00:15:26,376 --> 00:15:28,299 zelfs zonder. 240 00:15:28,376 --> 00:15:31,140 Zinspeelt Uwe Genade? aan iets in het bijzonder? 241 00:15:31,215 --> 00:15:35,138 Nou ja, dat doe ik, maar ik ben heel discreet, 242 00:15:35,213 --> 00:15:37,863 Daarom doe ik niet graag meer dan zinspelen. 243 00:15:37,932 --> 00:15:40,503 De heer John Grey, het zittende lid voor Silverbridge, 244 00:15:40,572 --> 00:15:43,619 gaat op een lange missie naar Perzië voor Kerstmis. 245 00:15:43,690 --> 00:15:45,499 Mr Gray zal zijn zetel opgeven? 246 00:15:45,570 --> 00:15:49,618 Er wordt gedacht dat binnenkort de stoel voor Silverbridge wordt vacant verklaard. 247 00:15:49,688 --> 00:15:52,532 Ah. En heeft uw genade enige reden om na te denken 248 00:15:52,607 --> 00:15:55,178 dat ik hem in de wijk zou kunnen volgen? 249 00:15:55,886 --> 00:15:59,685 Nee. Of als ik die reden heb Ik moet voorlopig bij mysetf blijven. 250 00:16:06,803 --> 00:16:09,487 Nou, er was eens, meneer Lopez, 251 00:16:09,562 --> 00:16:13,361 Silverbridge was de hertog van Omnium gemeente, om te doen wat hij wilde. 252 00:16:13,441 --> 00:16:16,841 Wat een goddeloosheid is natuurlijk al lang geleden gestopt. 253 00:16:16,919 --> 00:16:19,762 Maar moet uw naam kom in dit verband naar voren, 254 00:16:19,838 --> 00:16:23,603 het is gewoon mogelijk dat bepaalde mensen zou het misschien bekend kunnen maken 255 00:16:23,677 --> 00:16:27,601 waarvoor uw verkiezing tot lid geldt Silverbridge zou hen niet mishagen. 256 00:16:27,676 --> 00:16:30,440 Let wel, ik kan niets garanderen. 257 00:16:31,714 --> 00:16:35,434 Een woord is genoeg voor een wijze man, hertogin, 258 00:16:35,513 --> 00:16:38,755 vooral van zo'n mooie vrouw. 259 00:16:39,672 --> 00:16:45,279 Je kunt je complimenten het beste bewaren totdat u veilig gekozen wordt, meneer Lopez. 260 00:16:45,350 --> 00:16:47,920 Ik waarschuw je, Ik speel niet zo goed. 261 00:16:47,989 --> 00:16:50,116 Onzin. 262 00:16:50,188 --> 00:16:53,908 - Je moet op het ergste wachten. - Speel de hand voor mij, wil je? 263 00:16:53,987 --> 00:16:55,670 - Wat zijn troeven? - Schoppen. 264 00:16:55,746 --> 00:16:57,908 - Nu, hertog. - Mm? 265 00:16:57,986 --> 00:17:00,670 - Duke, ik wil je graag even spreken. - O ja? 266 00:17:00,745 --> 00:17:03,668 Ik denk dat we er wel doorheen komen deze sessie behoorlijk goed. 267 00:17:03,744 --> 00:17:05,586 Ja, ja, behoorlijk degelijk. 268 00:17:05,663 --> 00:17:08,825 Maar de volgende sessie zou voor ons wel eens problemen kunnen opleveren. 269 00:17:08,902 --> 00:17:11,711 We hebben nog vele maanden tot dan waarin wij kunnen beraadslagen. 270 00:17:11,781 --> 00:17:14,670 Maar we moeten nu beginnen te beraadslagen. 271 00:17:14,740 --> 00:17:17,709 Dan zitten we misschien in een positie om onze bedoelingen bekend te maken. 272 00:17:17,779 --> 00:17:20,145 Waarom zouden we dat willen doen? 273 00:17:20,218 --> 00:17:23,505 Een regering die dat niet heeft een directe handelwijze ervoor 274 00:17:23,577 --> 00:17:26,147 kan niet lang genieten het vertrouwen van het land. 275 00:17:26,216 --> 00:17:30,937 Ik denk dat er dingen gedaan moeten worden omdat ze op zichzelf wenselijk zijn, 276 00:17:31,015 --> 00:17:33,699 niet omdat het wenselijk is om dingen te doen te hebben. 277 00:17:33,774 --> 00:17:36,777 Helemaal waar, Duke, maar welke dingen? 278 00:17:36,853 --> 00:17:38,900 Nu is het tijd om te beslissen. 279 00:17:38,972 --> 00:17:41,781 Geen enkel ministerie kan zonder beleid. 280 00:17:41,851 --> 00:17:45,172 Deze sessie wordt het begrepen we moeten onszelf in het gareel krijgen 281 00:17:45,250 --> 00:17:47,377 en toezicht houden op de buitenlandse handel. 282 00:17:47,449 --> 00:17:50,372 Er wordt niets meer van ons verwacht op dit moment. 283 00:17:50,448 --> 00:17:54,213 Maar tegelijkertijd moeten we voorbereid zijn met een definitief beleid voor volgend jaar. 284 00:17:54,287 --> 00:17:57,768 Er zullen ongetwijfeld suggesties gedaan worden op tijd. Nu, meneer Finn... 285 00:17:57,846 --> 00:18:00,496 Ik hoop het, hertog. Ik hoop het inderdaad. 286 00:18:00,565 --> 00:18:05,251 Voor mezelf ben ik vóór van toegenomen bewapening. 287 00:18:05,323 --> 00:18:09,930 Vier grotere schepen, ijzersterke schepen, zijn wat we nodig hebben, 288 00:18:10,002 --> 00:18:12,322 met grotere kanonnen en dikkere ijzeren platen. 289 00:18:12,401 --> 00:18:14,687 Ja, dikkere ijzeren platen. 290 00:18:14,760 --> 00:18:17,410 Ik heb mijn verstand toegepast naar het onderwerp, 291 00:18:17,479 --> 00:18:23,405 en ik denk de natie als geheel zou voorstander zijn van een bepaald vertoon van kracht. 292 00:18:23,477 --> 00:18:27,401 Dan is er de vraag, veel vragen, van het kiesrecht in de provincies. 293 00:18:27,476 --> 00:18:31,035 - Ik zal nadenken over wat je hebt gezegd. - Dank je, hertog. De provincies... 294 00:18:31,114 --> 00:18:36,199 Sir Orlando, beleidskwesties zal te zijner tijd worden overwogen. 295 00:18:36,273 --> 00:18:41,118 Welke beslissingen er ook worden genomen, het zal zo zijn op het juiste moment aan u medegedeeld. 296 00:18:41,191 --> 00:18:44,990 Als ik u nu mag vragen mij te excuseren uit deze discussie. 297 00:18:48,988 --> 00:18:52,309 Je ziet er nogal versleten uit vandaag, Plantagenet. 298 00:18:52,387 --> 00:18:55,196 Ik ben bang dat u mijn gezelschap vermoeiend zult vinden. 299 00:18:55,266 --> 00:18:57,428 Het is verre van dat, tante Rosina. 300 00:18:57,506 --> 00:19:00,236 Jouw gezelschap is momenteel mijn enige troost. 301 00:19:02,304 --> 00:19:06,627 Het kasteel boordevol mensen, de helft daarvan zijn vreemden voor mij. 302 00:19:06,703 --> 00:19:09,228 Het is zoveel als ik kan doen beleefd tegen hen te zijn. 303 00:19:09,302 --> 00:19:11,269 In werkelijkheid... 304 00:19:18,579 --> 00:19:22,980 Nee, tenminste één, ben ik bang, Ik was nauwelijks beleefd. 305 00:19:23,057 --> 00:19:27,856 Laatst heb ik opzettelijk afgesnauwd Sir Orlando Droogte. 306 00:19:27,935 --> 00:19:30,336 De verfoeilijke man met het scharlakenrode gezicht? 307 00:19:30,415 --> 00:19:32,940 Dat kan ik je moeilijk kwalijk nemen, Plantagenet. 308 00:19:33,014 --> 00:19:35,254 Hij is toevallig belangrijk in mijn regering. 309 00:19:35,333 --> 00:19:38,017 - En het lijkt alsof hij het weet. - O ja. 310 00:19:41,251 --> 00:19:44,572 Overal waar ik ga, kwelt hij mij. 311 00:19:44,650 --> 00:19:47,016 Voor zover ik weet, hij loert nu bij ons in de buurt, 312 00:19:47,089 --> 00:19:49,739 klaar om achter een struik vandaan te springen, 313 00:19:49,808 --> 00:19:53,095 grijp mij aan met een van zijn dwazen en onbeschaamde suggesties. 314 00:19:53,167 --> 00:19:56,215 U betaalt de prijs van een groot man te zijn. 315 00:19:56,286 --> 00:20:00,051 - Soms wou ik dat ik een kleintje was. - Dat zul je nooit zijn. 316 00:20:02,604 --> 00:20:04,765 Ik zou willen dat ze allemaal weg zouden gaan. 317 00:20:07,042 --> 00:20:09,010 Let op, het is hier glad. 318 00:20:17,959 --> 00:20:20,643 Allemaal, tante Rosina. 319 00:20:20,718 --> 00:20:22,685 Behalve jij-. 320 00:20:23,717 --> 00:20:27,686 Ik denk niet dat je weet wat een troost is deze wandelingen van ons zijn voor mij. 321 00:20:29,155 --> 00:20:32,761 Wat erg aardig van je om het zo te zeggen, Plantagenet 322 00:20:34,393 --> 00:20:38,954 Nou ja, zolang ik dat heb gedaan Sprout's kurkzolen om op te lopen, 323 00:20:39,032 --> 00:20:42,478 je kunt van mij afhankelijk zijn voor ruim vijf miljoen per dag. 324 00:20:45,070 --> 00:20:46,833 Dus dit is hoe ik het zie, Sexty. 325 00:20:46,909 --> 00:20:50,151 Wij nemen de optie op €4.000,- waard van die nieuwe mijnbouwaandelen 326 00:20:50,228 --> 00:20:53,470 die het zeker zullen waarderen in de huidige stand van de markt. 327 00:20:53,547 --> 00:20:57,709 Ondertussen antioipme onze winst daar en slaan een voorraad in 328 00:20:57,785 --> 00:21:01,709 op die ladingen guano en kauri-gom waar ik je over heb verteld. 329 00:21:01,784 --> 00:21:04,184 Dit is dus zoiets jij komt op. 330 00:21:04,263 --> 00:21:06,345 - Wat is er aan de hand? - Alleen dit. 331 00:21:06,422 --> 00:21:08,709 We zouden die ladingen op de bon kopen. 332 00:21:08,782 --> 00:21:11,944 Als de mijnbouwvoorraad daalt, Daar zullen we het geld voor moeten vinden 333 00:21:12,021 --> 00:21:14,227 en later voor de ladingen. 334 00:21:14,300 --> 00:21:16,461 Er moet een risico zijn, Sexty. 335 00:21:16,539 --> 00:21:19,144 Ja. Ja. 336 00:21:19,218 --> 00:21:22,221 En wie zal dat dragen, Lopez? 337 00:21:22,297 --> 00:21:26,460 Ik denk dat je mij erbij wilt hebben omdat Je kunt zelf niet tegen de tarieven. 338 00:21:26,536 --> 00:21:28,503 - En nu? - Mm. 339 00:21:30,334 --> 00:21:33,382 Hier is trouwens die rekening terug, degene die je voor mij hebt getekend. 340 00:21:33,453 --> 00:21:35,421 Ik hoefde het uiteindelijk niet te gebruiken. 341 00:21:41,171 --> 00:21:45,061 En toch heb je mij nog steeds nodig om mee te helpen deze ladingen en de rest? 342 00:21:45,130 --> 00:21:47,780 Luister nu, Sexy, Ik zal al het geld hebben dat ik nodig heb 343 00:21:47,849 --> 00:21:50,055 daarvoor en voor al het andere heel binnenkort nu, 344 00:21:50,128 --> 00:21:52,607 zoveel geld dat ik dit soort dingen achterwege laat 345 00:21:52,687 --> 00:21:55,735 en waarschijnlijk de politiek ingaan, het Lagerhuis. 346 00:21:55,806 --> 00:21:58,490 Oh, daar loop je niet naar binnen zo gemakkelijk als je hier binnenloopt. 347 00:21:58,565 --> 00:22:01,454 Er is mij een snelle weg getoond, maar dat maakt niet uit, het is gewoon nieuw. 348 00:22:01,524 --> 00:22:04,970 Het punt is nu dat tot mijn grotere verwachtingen worden eindelijk werkelijkheid, 349 00:22:05,043 --> 00:22:09,763 Ik heb je hulp nodig en ik zal het maken het is op de lange termijn de moeite waard. 350 00:22:09,841 --> 00:22:12,730 Wat zijn deze grotere verwachtingen, Lopez? 351 00:22:13,960 --> 00:22:17,361 Ik hou van de dochter van een rijke man en ze houdt van mij. 352 00:22:21,157 --> 00:22:24,478 En...wat zegt de rijke man? 353 00:22:24,556 --> 00:22:28,958 Hij vindt het niet leuk, maar zij wel. en uiteindelijk krijgt ze haar zin. 354 00:22:29,035 --> 00:22:31,958 En jij krijgt haar geld. 355 00:22:32,034 --> 00:22:36,913 Wees daar zeker van, Sexty. Ik vind het net zo belangrijk om haar te krijgen. 356 00:22:36,992 --> 00:22:39,437 Ja, dat durf ik te zeggen. 357 00:22:39,511 --> 00:22:43,913 Maar hoeveel zal ze meenemen? 358 00:22:44,830 --> 00:22:49,038 Nou ja, voor zover ik dat kan opmaken omslachtige vragen aan haar broer, 359 00:22:49,108 --> 00:22:53,988 meer dan £ 50.000. 360 00:22:55,986 --> 00:23:00,672 Als u mij nog een paar details wilt geven over je toekomstige pijn, 361 00:23:00,744 --> 00:23:02,792 en als je het beloofde om mij goed te zien... 362 00:23:02,864 --> 00:23:05,230 Oké, Lopez... 363 00:23:07,382 --> 00:23:10,305 dan denk ik er kan iets geregeld worden. 364 00:23:12,260 --> 00:23:14,627 Ik heb hieraan voldaan met jouw verzoek, Emily. 365 00:23:14,700 --> 00:23:18,305 Ik heb pijn gehad om navraag te doen over de heer Lopez. 366 00:23:18,378 --> 00:23:20,983 - En wat heb je ontdekt? - Niets definitiefs. 367 00:23:21,057 --> 00:23:26,017 - Dan kun je niets tegen hem hebben. - Het was niet mijn bedoeling om mijn eerste mening te veranderen. 368 00:23:26,096 --> 00:23:28,462 Anderen lijken stand te houden een voldoende goede mening over hem. 369 00:23:28,535 --> 00:23:32,061 Hij is net terug van een verblijf met de hertog en hertogin van Omnium. 370 00:23:32,134 --> 00:23:35,262 Mensen in onze levenssfeer moeten wat specifieker zijn 371 00:23:35,333 --> 00:23:37,221 dan de hertog en hertogin van Omnium. 372 00:23:37,292 --> 00:23:39,453 Dus wat is goed genoeg voor hen? niet goed genoeg voor ons? 373 00:23:39,531 --> 00:23:41,738 De Omniums worden beschermd door hun rang. 374 00:23:41,811 --> 00:23:45,336 Zelfs Lopez durft zich er niet mee te bemoeien met hun huishouden of hun kinderen. 375 00:23:45,409 --> 00:23:47,332 Wij hebben zo’n bescherming niet. 376 00:23:47,409 --> 00:23:51,412 Als Lopez een halve kans had, hij zou zichzelf helpen met alles wat ik heb. 377 00:23:51,487 --> 00:23:53,649 Hij probeert zichzelf al aan jou te helpen. 378 00:23:53,727 --> 00:23:56,332 Omdat hij van mij houdt, zoals ik van hem houd. 379 00:23:56,406 --> 00:23:58,646 Ik wil daar niets meer van horen, Emily. 380 00:24:00,564 --> 00:24:05,410 Om u een plezier te doen, heb ik navraag gedaan over deze man en ik heb niets gevonden. 381 00:24:05,483 --> 00:24:09,611 Zijn land, zijn ras, zijn religie, zijn huis, zijn familie, zijn verleden, 382 00:24:09,681 --> 00:24:11,649 Het is allemaal volkomen blanco. 383 00:24:11,721 --> 00:24:14,087 Hij is een man die uit de maan is gevallen. 384 00:24:15,399 --> 00:24:18,242 Voor alles wat ik heb kunnen ontdekken, hij is helemaal nooit geboren 385 00:24:18,318 --> 00:24:22,242 maar de wereld ingestuurd klaargemaakt zoals hij is door de duivel. 386 00:24:24,076 --> 00:24:30,320 Hij kan van alles zijn, Emily. en hij is in ieder geval een buitenaards wezen. 387 00:24:30,394 --> 00:24:32,999 - En er komt voor altijd een einde aan. - Maar papa... 388 00:24:33,073 --> 00:24:35,474 Er komt een einde aan. Hoor je? 389 00:24:38,871 --> 00:24:41,953 Ga nu naar boven en zeg tegen Everett dat hij naar beneden moet komen. 390 00:24:42,030 --> 00:24:44,714 Ik moet ook een paar woorden met hem hebben. 391 00:25:00,064 --> 00:25:03,545 Emily zegt dat u mij wilt, meneer. Ze lijkt nogal in de war. 392 00:25:03,623 --> 00:25:05,590 We zijn hier niet om Emily te bespreken. 393 00:25:05,662 --> 00:25:09,143 Deze rekeningen, meneer, zijn dat geweest door uw schuldeisers naar mij gestuurd 394 00:25:09,221 --> 00:25:13,145 die door jou lijken te zijn verteld dat ik ze namens u zal regelen. 395 00:25:13,220 --> 00:25:16,063 Ik had gehoopt dat u zo vriendelijk wilt zijn, meneer. 396 00:25:16,139 --> 00:25:18,948 Ja, ik zal zo vriendelijk zijn, meneer, 397 00:25:19,018 --> 00:25:22,464 in plaats van de helft van de deurwaarders te hebben in Londen hamerde op de deur. 398 00:25:22,537 --> 00:25:25,983 - Hartelijk dank, vader. - Er is maar één manier om mij te bedanken. 399 00:25:26,056 --> 00:25:30,742 Je moet jezelf onmiddellijk vinden een of andere winstgevende of op zijn minst nuttige bezigheid. 400 00:25:30,814 --> 00:25:32,622 Ik had gedacht aan een zetel in de Tweede Kamer. 401 00:25:32,693 --> 00:25:36,413 Het omgekeerde van winstgevend en zeer twijfelachtig gebruik, vooral tegenwoordig. 402 00:25:36,492 --> 00:25:40,860 Maar je hebt een gedegen diploma. Je zou voor de balie kunnen studeren. 403 00:25:40,931 --> 00:25:44,456 Of als je iets minder leergierig wilt, je zou een commissie in het leger kunnen krijgen. 404 00:25:44,529 --> 00:25:48,010 In de Blues of de Tins? Dat is misschien leuk. 405 00:25:48,088 --> 00:25:51,170 - In een regiment van de linie. - Minder kans op promotie, meneer. 406 00:25:51,247 --> 00:25:53,613 Minder kans van het uitgeven van geld, meneer. 407 00:25:53,686 --> 00:25:56,495 Maar iets, Everett, je moet doen en doe het snel. 408 00:25:56,565 --> 00:25:59,568 Ik wil trots zijn op mijn zoon. 409 00:25:59,644 --> 00:26:04,570 Ik kan hem niet alleen maar rondhangen in Londen, geld uitstorten als een pomp. 410 00:26:06,762 --> 00:26:08,729 Ja, meneer. 411 00:26:09,601 --> 00:26:12,331 Waar dineert u bijvoorbeeld vanavond? 412 00:26:12,400 --> 00:26:16,484 - In de Berentuin, meneer. - Een fijn nest parasieten. Met wie? 413 00:26:16,559 --> 00:26:19,846 Met, eh... Met Lopez. 414 00:26:19,918 --> 00:26:22,807 Erger dan een parasiet. Een roofinsect. Een bloedzuiger. 415 00:26:22,877 --> 00:26:24,844 - Een bloedzuiger. - Hij is mijn vriend. 416 00:26:24,916 --> 00:26:27,122 Dus hij zal je geloven als je hem dit vertelt. 417 00:26:27,195 --> 00:26:30,801 Vanaf nu, als hij verschijnt in dit huis of zelfs in deze straat, 418 00:26:30,874 --> 00:26:34,320 als hij durft te spreken of te schrijven maar één woord tegen je zuster, 419 00:26:34,393 --> 00:26:39,318 Ik zal zijn vette tong in de zijne stikken vreemde keel met mijn eigen blote handen. 420 00:26:39,391 --> 00:26:44,157 Het lange en het korte is, Lopez, dat mijn vader niet echt om je geeft 421 00:26:44,229 --> 00:26:46,436 en hij reageert het op mij af. 422 00:26:46,509 --> 00:26:48,749 Je had hem moeten horen gaat vanavond bij mij door. 423 00:26:48,828 --> 00:26:51,671 Als ik dat zou worden een lid van het Lagerhuis, 424 00:26:51,747 --> 00:26:54,033 zou dat mij opvoeden? in de achting van je vader? 425 00:26:54,106 --> 00:26:56,074 Hij heeft geen hoge dunk van politici. 426 00:26:56,145 --> 00:26:59,227 Elke keer als ik erover praat om het Huis binnen te gaan, hij veegt het gewoon opzij. 427 00:26:59,304 --> 00:27:03,513 Maar kijk, Everett, de wereld rekent er op een eer om in het Parlement te zitten. 428 00:27:03,583 --> 00:27:06,472 Je vader zou het zeker nemen houd daar in mijn geval rekening mee. 429 00:27:06,542 --> 00:27:09,192 Je hebt te veel grond om het goed te maken met hem. 430 00:27:09,261 --> 00:27:11,627 Veel meer dan de twee letters 'M P' kunnen dekken. 431 00:27:11,700 --> 00:27:13,542 Ja, dat denk ik wel. Nee, dank je. 432 00:27:13,742 --> 00:27:15,863 Hoe dan ook, hoe zou je een zitplaats vinden? 433 00:27:15,939 --> 00:27:18,384 Mannen vinden wel zitplaatsen, en ik heb het idee altijd leuk gevonden. 434 00:27:18,458 --> 00:27:20,425 Misschien zijn er al jaren geen verkiezingen meer. 435 00:27:20,497 --> 00:27:22,659 Maar er zijn af en toe vacatures. 436 00:27:22,737 --> 00:27:25,865 Is er een kans? dat er één op jouw pad valt? 437 00:27:25,936 --> 00:27:29,620 Ik denk dat dat zo is. Nu kan ik u niet helemaal alle bijzonderheden vertellen 438 00:27:29,694 --> 00:27:32,139 omdat andere mensen zich zorgen maken, 439 00:27:32,213 --> 00:27:37,378 maar ik acht het niet onwaarschijnlijk dat Over een paar maanden zit ik misschien in de Tweede Kamer. 440 00:27:38,331 --> 00:27:42,699 - Het Huis zit niet in de herfst. - Maar dan kan er misschien wel een man gekozen worden. 441 00:27:42,770 --> 00:27:45,693 Dit is wat er ontstaat als je blijft met de premier? 442 00:27:45,769 --> 00:27:48,772 Ik kan daar niet zo goed antwoord op geven. 443 00:27:48,848 --> 00:27:52,647 Nou... dat denk ik wel Ik zou je moeten feliciteren. 444 00:27:53,806 --> 00:27:57,207 Maar ik kan niet zeggen dat het lukt enig meningsverschil over Emily. 445 00:27:57,285 --> 00:28:00,049 Mijn vader zal het zeker niet erg vinden als je het huis binnensluipt 446 00:28:00,124 --> 00:28:03,206 op een of andere onderhandse manier waar een kerel niet eens over mag worden verteld. 447 00:28:03,283 --> 00:28:07,685 Er is geen mysterie, alleen kan ik de namen van mensen niet vertellen. 448 00:28:07,762 --> 00:28:10,332 - Wat is de gemeente? - Dat kan ik je op dit moment niet vertellen. 449 00:28:10,401 --> 00:28:11,832 Weet u zeker dat er een vacature ontstaat? 450 00:28:12,032 --> 00:28:13,926 Zo zeker als maar kan over zoiets. 451 00:28:13,999 --> 00:28:18,287 En dat je wordt uitgenodigd om te gaan staan? Maar iedereen kan standhouden, of het nu wel of niet is. 452 00:28:18,358 --> 00:28:23,044 Als ik naar voren kom voor deze plek, Ik zal dat doen in het allerbelangrijkste belang. 453 00:28:25,036 --> 00:28:27,003 Het ruikt voor mij heel grappig. 454 00:28:29,554 --> 00:28:33,080 En dat geldt ook voor deze verdomde club. Ik ben de plek beu. 455 00:28:33,153 --> 00:28:36,520 - Laten we wat frisse lucht halen in het park. - In het park? 456 00:28:36,592 --> 00:28:40,879 Het is een ellendige, donkere plek 's nachts en je weet nooit wie je tegenkomt. 457 00:28:40,950 --> 00:28:45,830 Je bedoelt niet dat je bang bent om te lopen rond het park alleen maar omdat het donker is? 458 00:28:45,909 --> 00:28:48,195 Ik ben niet bang om alleen te gaan. 459 00:28:48,268 --> 00:28:51,988 Oké, oude kerel. Laten we wat lucht gaan halen. 460 00:28:55,705 --> 00:28:58,787 Ik begrijp nog steeds niet waarom Je bent zo verdomd close met deze stoel van je. 461 00:28:58,864 --> 00:29:02,754 - Wees eerlijk, Lopez. - Waarom ben je zo nieuwsgierig? 462 00:29:02,823 --> 00:29:05,268 Omdat het allemaal zo verdomd raar is. 463 00:29:05,342 --> 00:29:08,231 Ik hoop dat je niet jaloers bent van mijn geluk. 464 00:29:08,301 --> 00:29:12,350 Nee, niet jaloers op een man die via een zijdeur naar binnen sluipt. 465 00:29:12,420 --> 00:29:15,150 Ik zou naar binnen gaan via de belangrijkste verbetering in orde 466 00:29:15,219 --> 00:29:19,905 Maar als je binnenkwam, moest je doen zoals Er werd je verteld: wees iemand dankbaar. 467 00:29:19,977 --> 00:29:24,743 Als ik nu naar het Huis ga, zou ik meegaan een vast en vast doel voor mij. 468 00:29:24,816 --> 00:29:27,898 - Dat zou ik ook doen. - De jouwe zou door iemand anders worden gerepareerd. 469 00:29:27,975 --> 00:29:31,262 Het heeft iets te maken met de hertog, dus je zou op hem moeten stemmen. 470 00:29:31,334 --> 00:29:33,097 Jij zou de lakei van de hertog zijn. 471 00:29:38,571 --> 00:29:41,050 Het is iets om te doen met de hertogin. 472 00:29:41,130 --> 00:29:43,735 Je hebt het jezelf aangenaam gemaakt bij Gatherum. 473 00:29:43,809 --> 00:29:46,539 - Laten we het laten vallen. - Het zou een verdomde kostenpost voor je zijn. 474 00:29:46,608 --> 00:29:49,577 En het zou uw zaken in de weg staan, wat dat ook is. 475 00:29:49,647 --> 00:29:50,614 Everett... 476 00:29:50,687 --> 00:29:54,133 En wat Emily betreft, mijn vader zou er dood tegen zijn. 477 00:29:54,206 --> 00:29:57,288 Hij houdt alleen van eerlijke politici 478 00:29:57,365 --> 00:30:00,208 En waarom zou dat mij uitsluiten? 479 00:30:00,284 --> 00:30:02,809 Omdat je dat niet bent Speel het eerlijk, Lopez. 480 00:30:02,883 --> 00:30:04,771 Je doet het door middel van vet. 481 00:30:04,842 --> 00:30:09,085 Je probeert het Huis binnen te dringen in plaats van je een weg te vechten als een man. 482 00:30:09,161 --> 00:30:13,767 Everett, laten we de politiek vergeten en het Parlement, zullen we, en naar huis gaan? 483 00:30:13,839 --> 00:30:16,319 Ik ben deze plek beu. Het is veel te donker. 484 00:30:16,398 --> 00:30:19,368 Bovendien weet je dat het gevaarlijk kan zijn 's nachts. Laten we verder gaan. 485 00:30:19,437 --> 00:30:23,646 Bij George, je zit in een blauwe funk. Ik hoor je tanden klapperen. 486 00:30:26,555 --> 00:30:31,196 Ik heb genoeg van je vervelende, aangeschoten humeur voor één avond. 487 00:30:31,274 --> 00:30:33,241 Nu ga ik verder en ga naar bed, 488 00:30:33,313 --> 00:30:36,680 en morgenochtend misschien denk je er dan beter over na. 489 00:30:38,471 --> 00:30:42,236 Dat klopt. Je kunt beter meteen weglopen. 490 00:30:42,310 --> 00:30:44,550 Stop jezelf veilig en vroeg in 491 00:30:44,629 --> 00:30:47,313 om je wangen mooi roze te houden voor de hertogin. 492 00:30:47,388 --> 00:30:49,355 Goedenacht, Everett 493 00:31:11,580 --> 00:31:14,310 Hulp! Lopez! 494 00:31:15,579 --> 00:31:16,579 Hulp! 495 00:31:28,614 --> 00:31:30,264 Om de waarheid te zeggen, meneer, 496 00:31:30,334 --> 00:31:35,702 Ferdinand Lopez raakte gewond erger dan ik was...of bijna net zo erg. 497 00:31:35,772 --> 00:31:38,615 Het was dwaas om in het park te lopen op dat tijdstip van de nacht. 498 00:31:38,691 --> 00:31:41,375 Het was mijn schuld, vader. 499 00:31:41,450 --> 00:31:45,340 Ik vertelde hem dat als hij niet met mij meeging, Ik zou alleen gaan. 500 00:31:46,808 --> 00:31:50,254 En als ik dat had gedaan, zou het met mij gedaan zijn... geen sprake van. 501 00:31:52,166 --> 00:31:56,329 Als u wilt, meneer, een heer Lopez om de heer Everett te zien. 502 00:31:58,924 --> 00:32:01,688 Breng hem naar de bloem, alstublieft. 503 00:32:01,763 --> 00:32:03,925 Emily, jij gaat met mij mee. 504 00:32:04,002 --> 00:32:06,767 Papa, Ferdinand Lopez heeft Everetts leven gered. 505 00:32:06,842 --> 00:32:10,367 - Ik denk dat Everett overdrijft. - Nee. Nee, meneer. 506 00:32:10,440 --> 00:32:13,010 Als Lopez niet was gekomen en die schurken aangepakt, 507 00:32:13,079 --> 00:32:15,286 ze zouden mij hebben gewurgd. 508 00:32:15,359 --> 00:32:18,919 - Hem moet verteld worden hoe dankbaar we zijn. - Everett zal het hem vertellen. 509 00:32:18,997 --> 00:32:22,443 - Dat is niet genoeg, papa. - Het was Everett die hij diende. 510 00:32:22,516 --> 00:32:26,236 - Het is aan Everett om hem te bedanken. - Hij heeft ons allemaal gediend, papa. 511 00:32:26,315 --> 00:32:28,681 Als het niet voor hem is, jouw enige zoon en mijn enige broer 512 00:32:28,754 --> 00:32:33,042 ligt misschien dood in het park op dit moment. 513 00:32:33,113 --> 00:32:34,115 Heel goed, Emily. 514 00:32:34,315 --> 00:32:37,321 Je mag doden als je wilt en bedank hem. 515 00:32:42,070 --> 00:32:45,914 Alleen mijn dank, papa? Ik weet dat je niet onverschillig staat tegenover mijn geluk. 516 00:32:45,988 --> 00:32:49,878 Je mag zeggen wat je wilt. Ik zie dat ik dit nu niet kan stoppen. 517 00:32:51,826 --> 00:32:55,386 - Hebben wij uw zegen? - Je hebt mijn toestemming. 518 00:32:55,465 --> 00:32:57,831 Zoals de zaken er nu voor staan, kan ik het niet weigeren. 519 00:32:59,584 --> 00:33:03,030 Ferdinand, papa zegt dat het goed is 520 00:33:22,056 --> 00:33:25,696 - Ah, Uwe Genade. -Meneer Orlando. 521 00:33:25,775 --> 00:33:29,938 Ik heb net zitten nadenken. Deze kleine kwestie van Silverbridge. 522 00:33:31,093 --> 00:33:32,910 Zilverbrug? Hoe zit het met hem? 523 00:33:33,110 --> 00:33:35,302 Nee, nee, nee. Niet je zoon, Duke. 524 00:33:35,372 --> 00:33:39,217 - De gemeente. - Oh. Nou, hoe zit het met de gemeente? 525 00:33:39,291 --> 00:33:44,090 Nu Grey naar Perzië gaat, er zal iets gedaan moeten worden. 526 00:33:44,169 --> 00:33:47,217 De heer Gray zal de zetel neerleggen. Er zullen tussentijdse verkiezingen plaatsvinden. 527 00:33:47,288 --> 00:33:49,767 En heb je nagedacht wie krijgt de stoel? 528 00:33:49,847 --> 00:33:52,736 Nee, dat is aan de kiezers om te beslissen. 529 00:33:52,806 --> 00:33:56,014 Ik denk dat we het allebei weten beter dan dat, Uwe Genade. 530 00:33:56,085 --> 00:33:59,531 Silverbridge is dat altijd geweest ter beschikking van de hertogen van Omnium. 531 00:33:59,604 --> 00:34:02,891 - Dat is niet langer zo. - Niet officieel. Dat beseffen we allemaal 532 00:34:02,963 --> 00:34:05,772 En we waarderen allemaal uw integriteit in zulke zaken. 533 00:34:05,842 --> 00:34:09,845 Maar het feit is, Duke, dat ik dat wel heb een neef net uit Cambridge, 534 00:34:09,920 --> 00:34:12,650 een veelbelovende jongeman, wie zou ons geven, 535 00:34:12,719 --> 00:34:15,404 de coalitie, bedoel ik, zijn trouwe steun. 536 00:34:16,838 --> 00:34:19,761 Nou ja, als hij zo veelbelovend is zoals u voorstelt, Sir Orlando, 537 00:34:19,837 --> 00:34:22,680 als hij inderdaad een boete krijgt voor een carrière in het Huis van Afgevaardigden, 538 00:34:22,756 --> 00:34:24,996 Ik ben er vrij zeker van dat hij daar zal komen, door en door. 539 00:34:25,075 --> 00:34:28,920 Dat had ik gehoopt onder alle omstandigheden, Uwe Genade, 540 00:34:28,994 --> 00:34:33,441 - de weg zou voor hem vrijgemaakt kunnen worden. - Glad gemaakt voor hem? 541 00:34:33,512 --> 00:34:35,480 Hoewel hij een royale vergoeding heeft, 542 00:34:35,552 --> 00:34:38,634 hij zou de kosten graag willen vermijden van een omstreden verkiezing. 543 00:34:38,711 --> 00:34:44,352 Je weet wel, onbetwiste verkiezingen zijn tegenwoordig zeer zeldzaam, Sir Orlando. 544 00:34:44,429 --> 00:34:47,750 Behalve in het geval van stadsdelen die beschermheren hebben. 545 00:34:47,828 --> 00:34:50,398 - Stadsdelen zoals Silverbridge, Duke. - Hm. 546 00:34:50,467 --> 00:34:54,709 Nieuw, als mijn neef dat mag beschouw zichzelf als de kandidaat van Uwe Genade, 547 00:34:54,785 --> 00:34:59,870 zowel hij als ik, hertog, zouden gelukkige en dankbare mannen zijn. 548 00:35:01,943 --> 00:35:05,708 Ik denk, meneer, dat uw voorstel dat is is het meest onbetamelijk en onbeschaamd 549 00:35:05,782 --> 00:35:07,545 dat is ooit aan mij gericht. 550 00:35:11,300 --> 00:35:15,348 Nou, deze komt morgen uit en de volgende partij de dag erna. 551 00:35:15,418 --> 00:35:18,183 Het doodt me bijna, dus ik hoop dat het iets goeds doet. 552 00:35:18,258 --> 00:35:20,021 Ze zeggen dat de hertog gezien is 553 00:35:20,097 --> 00:35:23,384 heel intiem praten met minstens drie van zijn aanhangers. 554 00:35:23,456 --> 00:35:26,618 Drie supporters en Lady Rosina. 555 00:35:26,695 --> 00:35:30,300 Hemel en aarde, Marie, wat een metgezel voor hem om te kiezen. 556 00:35:30,373 --> 00:35:33,183 Nog steeds de meeste lijken zich te vermaken. 557 00:35:33,252 --> 00:35:35,698 - Sommige zijn nogal te veel. - Oh? WHO? 558 00:35:35,772 --> 00:35:38,342 De heer Frank Tregear bijvoorbeeld. 559 00:35:38,411 --> 00:35:41,175 Met Vrouwe Maria? 560 00:35:41,250 --> 00:35:43,013 Heb je het gemerkt? 561 00:35:43,089 --> 00:35:46,535 Ik hou van het uiterlijk van meneer Tregear, maar ik begin te denken dat hij dat eerder veronderstelt. 562 00:35:46,608 --> 00:35:49,895 Met 17 jaar is Mary te jong haar hart te verliezen. 563 00:35:52,166 --> 00:35:54,247 Silverbridge zal hem moeten zeggen dat hij moet gaan. 564 00:35:54,325 --> 00:35:56,771 U keurt Mr Tregear niet goed? 565 00:35:56,845 --> 00:35:59,006 Nou, we weten niet echt veel over hem. 566 00:35:59,084 --> 00:36:02,883 Bovendien hebben we nog een kamer nodig voor een lid van het kabinet. 567 00:36:04,002 --> 00:36:06,163 - Denk je erover om binnenkort te vertrekken? - Waarom? 568 00:36:06,241 --> 00:36:09,164 Mijn talenten kwijt op de tennisbaan ben je eindelijk uitgeput? 569 00:36:09,240 --> 00:36:11,720 Verre van dat, beste kerel. Geluk, puur geluk. 570 00:36:11,800 --> 00:36:16,804 Nee, het is een feit dat mijn moeder jouw kamer nodig heeft. Voor een minister. 571 00:36:16,878 --> 00:36:19,357 De hertogin vroeg me hier te blijven zolang jij hier was. 572 00:36:19,437 --> 00:36:24,282 Ja. Ja, maar ze heeft je niet gevraagd om zo veel met mijn zus om te gaan. 573 00:36:25,515 --> 00:36:28,199 Je bedoelt mijn bedrijf Is het niet goed genoeg voor haar? 574 00:36:28,274 --> 00:36:33,073 Goede Heer, nee. Ik bedoel, denkt moeder dat Mary er te veel van heeft gehad. 575 00:36:33,152 --> 00:36:35,917 Het is niet meer dat van je moeder dochter is Lady Mary 576 00:36:35,991 --> 00:36:38,676 en ik ben gewoon meneer Tregear? 577 00:36:38,751 --> 00:36:40,832 Maak het niet ongemakkelijk, oude kerel. 578 00:36:40,910 --> 00:36:44,675 Wij willen geen ruzie. Hoe dan ook, het is niet alleen dat. 579 00:36:44,749 --> 00:36:48,468 De waarheid is dat ik het hierna druk zal hebben Een paar dagen, aan het inpakken voor mijn rondreis, 580 00:36:48,547 --> 00:36:51,516 en ik heb geen tijd veel aan je doen. 581 00:36:51,586 --> 00:36:55,954 Heel goed. Zeg tegen je moeder dat ik dat heb gedaan een onverwachte familiebetrokkenheid 582 00:36:56,025 --> 00:36:58,948 en ik moet morgenmiddag vertrekken. 583 00:36:59,983 --> 00:37:03,191 Maar het zal geen enkel verschil maken, naar Italië, bedoel ik? 584 00:37:03,262 --> 00:37:06,265 Je komt nog steeds en sluit je bij mij aan even op mijn tour? 585 00:37:06,341 --> 00:37:08,708 Mits je moeder roept geen bezwaar op. 586 00:37:08,781 --> 00:37:11,750 Ik zag je schaken met de heer Lopez vanavond. 587 00:37:11,820 --> 00:37:15,504 - Mm-hm. - Hoe heb je hem gevonden? 588 00:37:15,578 --> 00:37:20,424 Behoorlijk intelligent om mee te praten. Ik begrijp niet waarom je hem hier voor de tweede keer hebt uitgenodigd. 589 00:37:20,497 --> 00:37:23,705 Nou, hij is een aardige kerel, en ik weet zeker dat hij een rijzende man is. 590 00:37:23,776 --> 00:37:27,574 - Ja, dat zien we wel - En tot snel, hoop ik. 591 00:37:27,654 --> 00:37:29,622 - Planty? - Ja? 592 00:37:29,694 --> 00:37:32,663 Gaat meneer Gray nog steeds? op deze missie naar Perzië? 593 00:37:32,733 --> 00:37:35,053 - Ja, ja. - En hij zal zijn stoel opgeven? 594 00:37:35,132 --> 00:37:38,658 - Ja, vrijwel zeker. - Geef het dan aan meneer Lopez. 595 00:37:38,731 --> 00:37:39,936 - Meneer Lopez? - Ja 596 00:37:40,010 --> 00:37:43,092 Hij is een slimme man met nieuw bloed die u van dienst zou kunnen zijn. 597 00:37:43,169 --> 00:37:45,569 Jullie ministers blijven schuifelen dezelfde oude kaarten 598 00:37:45,648 --> 00:37:48,491 totdat ze zo vies zijn je kunt de pitten er nauwelijks op zien. 599 00:37:48,567 --> 00:37:51,046 - Ik ben zelf een van de vieze oude kaarten. - Onzin. 600 00:37:51,126 --> 00:37:53,493 Ik heb jou niet opgenomen in de vieze oude roedel. 601 00:37:53,566 --> 00:37:57,125 Het is niet aan mij om een lid terug te sturen bij Silverbridge. 602 00:37:57,204 --> 00:37:59,252 Nee, tegenwoordig niet openlijk, dat weet ik, 603 00:37:59,324 --> 00:38:02,327 maar een rustige suggestie op de juiste plaats... 604 00:38:02,403 --> 00:38:06,804 Glencora, ik ben al benaderd hierover door Sir Orlando Drought 605 00:38:06,881 --> 00:38:09,167 met een soortgelijk verzoek voor zijn neef. 606 00:38:09,240 --> 00:38:11,719 - Je hebt hem natuurlijk afgewezen? - Ja, dat heb ik gedaan. 607 00:38:11,799 --> 00:38:14,120 Niet te grof? De man is waardevol voor jou. 608 00:38:14,199 --> 00:38:15,962 Mijn liefste, de man is een wretoh. 609 00:38:16,038 --> 00:38:19,166 Nu, ik eer de wet, hoop ik, zowel naar de letter als naar de geest. 610 00:38:19,237 --> 00:38:23,002 Ik heb hem gewoon duidelijk gemaakt dat hij de zijne is Het verzoek was onfatsoenlijk en aanmatigend. 611 00:38:23,715 --> 00:38:27,435 Misschien kwam het van hem, maar afkomstig van je vrouw, Planty... 612 00:38:27,514 --> 00:38:32,235 Zelfs voor mijn vrouw zal ik me er niet mee bemoeien bij deze verkiezingen in Silverbridge. 613 00:38:32,313 --> 00:38:34,235 Maar of de kandidaat het waard is? 614 00:38:34,312 --> 00:38:36,632 Ik weet heel weinig over de waarde van meneer Lopez. 615 00:38:36,711 --> 00:38:38,553 Ik zal het garanderen. 616 00:38:38,630 --> 00:38:43,920 Ik zal me niet bemoeien met deze verkiezingen, niet namens hem of namens wie dan ook. 617 00:38:43,989 --> 00:38:45,956 En jij ook niet. 618 00:38:46,028 --> 00:38:48,598 Zoals Uwe Genade beveelt. 619 00:38:49,707 --> 00:38:53,551 Mijn liefste, ik meen het serieus. Ik ben inderdaad heel serieus. 620 00:38:53,625 --> 00:38:56,753 Nou ja, denk ik Mag ik een paar woorden spreken? 621 00:38:56,824 --> 00:39:00,987 In Silverbridge geen woord, en nergens anders trouwens. 622 00:39:06,941 --> 00:39:10,422 U heeft mij nog niet verteld, meneer Lopez, als je gaat trouwen. 623 00:39:10,500 --> 00:39:14,140 - Over een maand, hertogin. - O, zo snel? 624 00:39:14,219 --> 00:39:17,699 Ik wil in de herfst thuis zijn. Dan heb ik belangrijke zaken. 625 00:39:17,777 --> 00:39:22,418 Nou, ik hoop tegen die tijd ook wat nieuws te hebben van de verkiezing voor Silverbridge. 626 00:39:22,496 --> 00:39:26,216 Is er een kans? dat de verkiezingen betwist zullen worden? 627 00:39:26,295 --> 00:39:29,775 Ik kan het niet zeggen. In vroeger tijden, toen de hertog het Omnium het woord sprak, 628 00:39:29,853 --> 00:39:32,378 de gemeente werd slechts teruggegeven aan zijn kandidaat. 629 00:39:32,452 --> 00:39:34,454 Het was voor niemand de moeite waard om het te betwisten. 630 00:39:34,532 --> 00:39:36,499 En in deze dagen? 631 00:39:36,571 --> 00:39:41,098 Mijn man wil geen woord zeggen, meneer Lopez. voor jou of voor iemand anders. 632 00:39:41,170 --> 00:39:43,297 Daar mag u zeker van zijn. 633 00:39:43,369 --> 00:39:46,531 Ik zal je herinneren, maar ik ben dus niet de hertog. 634 00:39:46,608 --> 00:39:50,930 De verkiezing zou betwist kunnen worden en kost je geld, al hoop ik het niet 635 00:39:51,006 --> 00:39:54,976 Nou ja, als het nodig is, moet ik de kosten dragen. 636 00:39:56,724 --> 00:39:59,454 Hoe zit het met haar geld? Heeft meneer Wharton met u gesproken? 637 00:39:59,523 --> 00:40:02,969 Nee, maar ik weet wel dat het geld er is. 638 00:40:03,042 --> 00:40:06,443 - En wil je met hem praten? - Niet voordat hij het onderwerp ter sprake brengt. 639 00:40:06,521 --> 00:40:09,251 Het is aan hem om te zeggen wat hij zal doen, niet aan mij om te vragen. 640 00:40:09,320 --> 00:40:13,324 - Maar hij moet iets doen. - Nou, dat is wat ik denk. 641 00:40:13,399 --> 00:40:16,481 Maar ondertussen trouw ik uit liefde. 642 00:40:17,597 --> 00:40:19,918 Dan ga je trouwen een zeer gelukkige jongedame. 643 00:40:39,550 --> 00:40:41,517 Ik zal je vertellen wat het is, Lopez. 644 00:40:43,389 --> 00:40:46,312 Ik heb 200 pond uit eigen zak over deze mijnbouwaandelen. 645 00:40:46,388 --> 00:40:50,675 En ik ook. Stop met zeuren, Sexty. 646 00:40:50,746 --> 00:40:53,635 Wij kunnen het saldo betalen als schoonvader langskomt. 647 00:40:53,705 --> 00:40:58,266 En wanneer zal dat zijn? Jij bent alleen nu twee weken vrij om te trouwen, Lopez, 648 00:40:58,344 --> 00:41:00,710 en hij heeft nog niets gezegd. 649 00:41:02,262 --> 00:41:04,105 Je kunt het beter met hem bespreken. 650 00:41:04,182 --> 00:41:09,266 Als ik hem zeur, zal hij het niet leuk vinden. Hij ruikt een rat en we zullen geen cent zien. 651 00:41:09,340 --> 00:41:11,501 Ik moet niets zeggen en wachten. 652 00:41:11,579 --> 00:41:15,060 Ik moet inderdaad geld uitgeven om hem te laten zien dat ik een man met inhoud ben 653 00:41:15,138 --> 00:41:17,538 wie kan worden vertrouwd met het fortuin van zijn dochter. 654 00:41:17,617 --> 00:41:21,018 En hoe ga je hem dat laten zien? Je hebt momenteel geen dubbeltje. 655 00:41:21,096 --> 00:41:25,464 Dat is één reden waarom ik hier ben. Ik heb je naam hiervoor nodig, Sexty. 656 00:41:25,535 --> 00:41:27,775 O nee, Lopez. 657 00:41:27,854 --> 00:41:32,221 - De vorige keer was alles in orde, nietwaar? - Ja, ja. Maar dat zegt niet... 658 00:41:32,292 --> 00:41:36,376 Deze keer komt het allemaal goed. Met jouw naam hiermee kan ik in één keer 2.000 inzamelen, 659 00:41:36,451 --> 00:41:39,135 genoeg om een huis voor Emily te huren, om indruk te maken op de oude Abel 660 00:41:39,210 --> 00:41:43,100 en om mij weer goed te zien na de huwelijksreis als hij nog steeds langzaam is. 661 00:41:50,246 --> 00:41:54,170 Nee, Lopez. De vorige keer waren het er maar 700. Dit is te steil. 662 00:41:54,245 --> 00:41:57,054 Je krijgt veel als hij inzakt, Sexty. 663 00:41:57,124 --> 00:41:58,966 Je moet verwachten dat je een beetje gaat zweten. 664 00:41:59,043 --> 00:42:02,763 Laten we de guano gewoon verkopen. Dan heb je genoeg. 665 00:42:02,842 --> 00:42:05,731 Ik zou het niet doen. We zouden verkopen aan de onderkant van de markt. 666 00:42:05,801 --> 00:42:09,441 We zouden veilig zijn. Zoals het is, onze hele zaken gaan in de lift 667 00:42:09,520 --> 00:42:12,682 in de prijs van vogelpoep, niet erg solide spul, Lopez, 668 00:42:12,759 --> 00:42:14,965 voor een man met een vrouw en drie kleine uns. 669 00:42:20,116 --> 00:42:22,323 Wat ben jij een lafaard. 670 00:42:22,396 --> 00:42:25,841 Je hebt ongeveer evenveel ruggengraat als een kwal. 671 00:42:25,914 --> 00:42:31,397 Wij houden die guano, Sexty, en jij steunt die rekeningen. 672 00:42:31,473 --> 00:42:34,521 En als je dat niet doet, Je krijgt geen stuk van zes cent 673 00:42:34,592 --> 00:42:40,120 als de oude Abe mij mijn £50.000 uitbetaalt, Dus kom op, sexy! 674 00:42:40,190 --> 00:42:42,157 Ze vallen pas in oktober uit, 675 00:42:42,229 --> 00:42:45,391 en alles zal geregeld zijn lang daarvoor. 676 00:42:56,544 --> 00:43:00,264 Dus dat is dan geregeld, als je zeker weet dat je de hitte niet erg vindt. 677 00:43:00,343 --> 00:43:02,583 Niet als je er geen last van hebt, Ferdinand. 678 00:43:02,662 --> 00:43:05,949 Ik kan me de hitte niet voorstellen zal meneer Lopez lastig vallen. 679 00:43:06,021 --> 00:43:08,182 Het is ook niet ziek, meneer. 680 00:43:08,260 --> 00:43:13,867 Como, Siena, Firenze, Orvieto en vervolgens Rome. 681 00:43:13,938 --> 00:43:17,737 En in Rome huur ik Villa Sfortunato voor een verblijf van één maand. 682 00:43:17,817 --> 00:43:22,299 Dat is allemaal heel goed, maar wat gebeurt er als je terugkomt? 683 00:43:22,376 --> 00:43:26,504 Ik heb een appartement met tien kamers gehuurd in Knightsbridge met uitzicht op het park. 684 00:43:26,574 --> 00:43:27,939 Heb jij? 685 00:43:28,014 --> 00:43:31,142 Ik dacht dat we het misschien zouden gaan inspecteren morgenmiddag. 686 00:43:31,213 --> 00:43:33,180 Het klinkt veel te groots. 687 00:43:33,252 --> 00:43:35,936 Nou ja, misschien is het iets meer dan we eigenlijk nodig hebben, 688 00:43:36,011 --> 00:43:38,377 maar ik zal u zeggen, meneer, hoe het is gebeurd. 689 00:43:38,450 --> 00:43:42,135 Een man die ik ken wilde mij het geven twee jaar lang precies zoals het is 690 00:43:42,209 --> 00:43:44,051 en bood het mij aan voor € 1.000,- 691 00:43:44,128 --> 00:43:47,654 als ik het geld vooraf zou betalen en op dit moment. 692 00:43:47,727 --> 00:43:53,016 - Dus ik heb het betaald. - Ik zie. Had je vriend haast? 693 00:43:53,085 --> 00:43:56,645 - Hij wilde ergens heen, meneer. - Ja. 694 00:43:56,724 --> 00:43:58,691 Ja, ik twijfel er niet aan. 695 00:44:01,522 --> 00:44:04,331 - Dus het is geregeld? - Nou, ik heb het geld betaald. 696 00:44:04,401 --> 00:44:07,086 Dus wat dat betreft, Ik heb de plaats ingenomen. 697 00:44:07,161 --> 00:44:09,208 Maar het hoeft niet geregeld te worden, Emily. 698 00:44:09,280 --> 00:44:12,362 Je hoeft het alleen maar te zeggen dat je het niet leuk vindt 699 00:44:12,439 --> 00:44:16,726 en je zult nooit, nooit gevraagd worden om er weer een voet in te zetten. 700 00:44:16,797 --> 00:44:20,846 Maar als je het morgen goedkeurt, en ik denk eerder dat je dat zult doen, 701 00:44:20,916 --> 00:44:24,317 het wordt ons eerste huis na onze huwelijksreis. 702 00:44:40,669 --> 00:44:43,149 - Uwe genade. - Meneer Spruit. 703 00:44:43,228 --> 00:44:47,437 De hertog heeft mij aangeraden naar jou toe te komen voor een paar van je laarzen met com-zolen. 704 00:44:47,507 --> 00:44:50,237 Het lijkt erop dat zijn oudtante, Vrouwe Rosina de Courcy, 705 00:44:50,306 --> 00:44:52,228 heeft ze zeer bruikbaar gevonden. 706 00:44:52,305 --> 00:44:57,470 Haar ladyship is een zeer gewaardeerde cliënt en heeft altijd gezworen bij mijn kurken schoenen. 707 00:44:57,544 --> 00:45:01,752 Ze verklaart dat ze haar voortbestaan ​​te danken heeft voor hen, en ze heeft het lang genoeg overleefd. 708 00:45:01,822 --> 00:45:05,985 Ja. Als ik mag nemen enkele metingen, Uwe Genade. 709 00:45:06,061 --> 00:45:07,824 Oh ja, alsjeblieft. 710 00:45:07,900 --> 00:45:11,301 Ik heb een half dozijn paar nodig tegen de komende winter. 711 00:45:11,379 --> 00:45:13,346 Uw genade. 712 00:45:25,494 --> 00:45:27,656 Oeh, meneer Spruit. 713 00:45:29,053 --> 00:45:33,694 Ik neem aan dat je het erg druk hebt met nadenken kandidaten voor de tussentijdse verkiezingen. 714 00:45:33,772 --> 00:45:37,411 Jij en meneer Srugeon zien het altijd voor alles wat belangrijk is in Silverbridge. 715 00:45:37,490 --> 00:45:40,379 Het is een zware zaak, Uwe Genade. 716 00:45:40,449 --> 00:45:42,451 Dit is de eerste keer in heel veel jaren 717 00:45:42,529 --> 00:45:45,930 die Silverbridge heeft moeten vinden een nieuw lid. 718 00:45:46,007 --> 00:45:49,249 Mm. De hertog uiteraard heeft hierover geen mening. 719 00:45:49,326 --> 00:45:53,728 - Dus we hebben het begrepen. - En ik natuurlijk ook niet. 720 00:45:53,805 --> 00:45:58,843 - En toch, meneer Spruit... - En toch, Uwe Genade? 721 00:45:58,923 --> 00:46:01,971 Nou ja, ook al heb ik geen mening wat de verkiezingen betreft, 722 00:46:02,042 --> 00:46:07,285 Ik ben positief onder de indruk door een zekere meneer Ferdinand Lopez, 723 00:46:07,360 --> 00:46:10,920 die zichzelf misschien wel presenteert hier over een paar weken, 724 00:46:10,999 --> 00:46:12,966 wanneer hij terugkeert van zijn huwelijksreis. 725 00:46:13,038 --> 00:46:16,519 - Meneer Lopez, Uwe Genade? - Mm-hm. 726 00:46:16,597 --> 00:46:19,679 Dat is hij af en toe een gast in het kasteel, begrijp je. 727 00:46:19,756 --> 00:46:22,281 Ik begrijp het volkomen, Uwe Genade. 728 00:46:22,355 --> 00:46:27,281 Zolen van kurk, net als die van Lady Rosina. Wanneer wenste Uwe Genade een bevalling? 729 00:46:27,354 --> 00:46:29,481 Oh, wanneer dat maar uitkomt 730 00:46:29,553 --> 00:46:31,634 - Oh, en meneer Spruit? - Uwe Genade? 731 00:46:31,712 --> 00:46:34,112 Sinds Lady Rosina spreekt zo goed van je werk, 732 00:46:34,191 --> 00:46:37,478 Ik denk dat ik het neem tenslotte een heel dozijn paren. 733 00:46:47,667 --> 00:46:49,430 - Kora. - Ja? 734 00:46:55,464 --> 00:46:58,307 Waarom is het zo moeilijk om een gevestigd kwaad te doden? 735 00:46:58,383 --> 00:47:00,590 Welk kwaad heb je niet kunnen doden, Duke? 736 00:47:01,662 --> 00:47:03,426 De mensen in Silverbridge 737 00:47:03,502 --> 00:47:06,186 zeggen nog steeds Ik wil een kandidaat voor hen terugsturen. 738 00:47:06,261 --> 00:47:11,504 Oh. Dus dat is het kwaad? Het lijkt mij een bewonderenswaardig instituut te zijn 739 00:47:11,579 --> 00:47:14,184 wat om een of andere reden je wilt vermoorden. 740 00:47:14,258 --> 00:47:16,658 Ik moet doen wat ik denk dat goed is. 741 00:47:16,737 --> 00:47:19,626 Het spijt me dat ik je niet bij me draag in deze kwestie, Cora. 742 00:47:19,696 --> 00:47:21,777 Maar ik denk dat u het hierover eens zult zijn, 743 00:47:21,855 --> 00:47:25,825 dat als ik zeg dat er iets gedaan moet worden, dan moet het gedaan worden. 744 00:47:25,894 --> 00:47:28,624 Een meer suïcidaal iets dan dat stadsdeel weg te gooien 745 00:47:28,693 --> 00:47:30,457 is in de hele geschiedenis nog nooit gedaan. 746 00:47:30,533 --> 00:47:32,978 Wie zal je bedanken? Hoe zal het je helpen? 747 00:47:33,052 --> 00:47:36,021 Het is alsof King Lear gooit van zijn kleding af tijdens een storm 748 00:47:36,091 --> 00:47:38,058 omdat zijn dochters hem eruit gooiden. 749 00:47:38,130 --> 00:47:40,097 Glencora. 750 00:47:49,326 --> 00:47:53,091 Ik heb ervoor gekozen dat ik niets zal weten over deze verkiezing in Silverbridge 751 00:47:53,165 --> 00:47:55,087 omdat ik denk dat dat klopt. 752 00:47:55,164 --> 00:47:58,565 Ja, oom Lear. 753 00:47:58,643 --> 00:48:02,613 En ik heb ook gekozen dat je er niets van moet weten. 754 00:48:02,682 --> 00:48:08,323 En toch zeggen ze in Silverbridge dat u op zoek bent naar meneer Lopez. 755 00:48:09,999 --> 00:48:11,000 Wie zegt dat? 756 00:48:11,079 --> 00:48:14,321 Ik denk niet dat het uitmaakt wie het zegt zolang het niet waar is. 757 00:48:14,398 --> 00:48:17,162 Ik vertrouw er nu op dat het niet waar is? 758 00:48:18,596 --> 00:48:21,917 Natuurlijk ben ik dat niet geweest werven voor de heer Lopez. 759 00:48:21,995 --> 00:48:26,204 Maar ik vermeldde het toevallig wel aan meneer Stronk, de kurkzolenman, 760 00:48:26,274 --> 00:48:29,641 dat ik de heer Lopez eerder goedkeur op een algemeen sociale manier. 761 00:48:29,713 --> 00:48:32,522 De heer Sprout is een zeer prominente burger in Silverbridge. 762 00:48:32,592 --> 00:48:35,754 Ik heb je vooral gevraagd om niet te praten over deze kwestie, tegen wie dan ook. 763 00:48:35,831 --> 00:48:38,754 - Maar ik zei alleen... - Wat had je te zeggen? 764 00:48:40,829 --> 00:48:44,275 Nou, ik denk dat ik misschien wel mijn medeleven heb evenals een ander. 765 00:48:44,348 --> 00:48:48,874 Echt, je wordt zo autocratisch... Ik zal me moeten inzetten voor vrouwenrechten. 766 00:48:52,865 --> 00:48:54,514 Kor. 767 00:48:55,384 --> 00:48:57,909 Cora, scheid jezelf niet van mij af. 768 00:48:57,983 --> 00:49:00,747 Scheid jezelf niet van mij af in al deze problemen. 769 00:49:00,822 --> 00:49:04,143 Wat moet ik doen wanneer je mij voortdurend uitscheldt? 770 00:49:04,221 --> 00:49:06,189 'Welk recht had jij om iets te zeggen?' 771 00:49:06,260 --> 00:49:10,583 Geen enkele vrouw houdt van dat soort dingen, en ik ken niemand die het minder leuk vindt 772 00:49:10,659 --> 00:49:14,982 dan Glenoora, hertogin van Omnium. 773 00:49:17,497 --> 00:49:20,067 Mijn liefste. 774 00:49:20,136 --> 00:49:24,901 Je weet hoe graag ik wil delen alles met jou in de politiek. 775 00:49:24,974 --> 00:49:29,103 Maar uiteindelijk moet er één stem zijn, en dat moet de heersende stem zijn. 776 00:49:29,173 --> 00:49:31,937 En dat is natuurlijk de jouwe. 777 00:49:32,012 --> 00:49:34,378 In zaken als deze moet dat zo zijn. 778 00:49:36,890 --> 00:49:41,258 Daarom vind ik het leuk om een beetje te doen mijn eigen zaak achter jouw rug om. 779 00:49:41,329 --> 00:49:44,013 Het is de menselijke natuur en je moet het verdragen. 780 00:49:44,808 --> 00:49:49,289 Ik wou dat je een betere vrouw had, maar aangezien je dat niet hebt gedaan, 781 00:49:49,366 --> 00:49:53,131 Je kunt maar beter het beste uit je koopje halen en verwacht er niet te veel van. 782 00:49:53,205 --> 00:49:58,243 Ik zal het zeker accepteren, maar niet zonder te proberen het te wijzigen. 783 00:49:59,443 --> 00:50:04,129 Ik wil niet dat het kasteel wordt gezegd probeert de gemeente te beïnvloeden. 784 00:50:05,161 --> 00:50:07,401 En vanaf dit moment, 785 00:50:07,480 --> 00:50:12,200 Ik beveel uw uiterste gehoorzaamheid hierin.